Budgetmahnung an Euro-Länder

EZB-Präsident Jean-Claude Trichet hat eine baldige Sanierung der Staatshaushalte im Euro-Raum gefordert. "Eine große Herausforderung ist zudem die Bewältigung der Folge der Krise für Arbeitsmarkt und Staatsfinanzen", schrieb der Chef der Europäischen Zentralbank (EZB) in einem Gastbeitrag für "Bild am Sonntag".

"Im Euro-Raum sollten die Haushaltsdefizite spätestens 2011, in einigen Ländern schon 2010, zurückgeführt werden, um das Vertrauen in die Staatsfinanzen zu wahren". Trichet appellierte an alle, an der Wirtschaftserholung mitzuwirken und nahm Finanzinstitute in die Verantwortung.

"Vertrauen als Schlüsselwort"
Die Banken müssen ihrer zentralen Rolle in der Kreditversorgung der Wirtschaft gerecht werden. In Europa und weltweit sind die Lehren aus der Finanzkrise zu ziehen, um das Finanzsystem widerstandsfähiger zu machen", sagte der EZB-Präsident. Vertrauen sei das Schlüsselwort 2010.

Die Rolle der Zentralbank ändert sich laut Trichet nicht. "Die Europäische Zentralbank, die entschlossen auf die Krise reagiert hat, wird weiterhin Preisstabilität gewährleisten, was ihr vorrangiger Auftrag ist." Die EZB sei weiter "ein verlässlicher Anker der Stabilität und des Vertrauens".